1. |
Esan zure izena
04:45
|
|||
|
Esan zure izena
Esan zure izena hemen
Zure izena zuhaitz bat da.
Baso hau betierekoa da.
Gogoratzen gara lanbroan,
iraun gara goroldioan.
Gure izenak esaten ditugu
eta gure historioa hazten da.
Ardatzak ertza galtzen dute
izerdia erretzen duenean.
Ardatzak beldur dira
basoaren bihotzean.
Gogoratzen gara lanbroan,
iraun gara goroldioan.
Gure izenak esaten ditugu
eta gure historioa hazten da.
Haitzak gogoratzen du
eta ibarra memoria da.
......
Di tu nombre.
Di tu nombre aquí.
Tu nombre es un árbol.
Este bosque es eterno.
En las brumas recordamos,
en el musgo resistimos.
Decimos nuestros nombres
y nuestra historia crece.
Las hachas pierden su filo
cuando la savia arde.
Las hachas tienen miedo
en el corazón del bosque.
En las brumas recordamos,
en el musgo resistimos.
Decimos nuestros nombres
y nuestra historia crece.
La roca recuerda
y el valle es memoria.
|
||||
2. |
||||
|
Non dago argia?
Non dago sua?
Non dago sua
eta bere harrizko historia?
Ipurtargiak jarraitzen ditugu
beraz gaua zeharkatzen dugu.
Udazkena galtzen dugu.
horregatik tristura hori.
Non dago argia?
Non dago sua?
Non dago sua
eta bere harrizko historia?
Ilargirik gabeko zerua
errepiderik gabeko mundua.
Urratsak malkoak dira.
eta memoria, labana.
Izarretara saltatzen gara
eta ezinezkoa ahazten dugu
Non dago argia?
Non dago sua?
....
¿Dónde está la luz?
¿Donde está el fuego?
¿Donde está el fuego,
y su historia pétrea?
Seguimos a las luciérnagas
y así cruzamos la noche.
Perdemos el otoño,
por eso esta tristeza.
¿Dónde está la luz?
¿Donde está el fuego?
¿Donde está el fuego,
y su historia pétrea?
El cielo sin luna,
el mundo sin caminos.
Las pisadas son lágrimas,
y el recuerdo, un cuchillo.
Saltamos hasta las estrellas
y olvidamos lo imposible.
¿Dónde está la luz?
¿Donde está el fuego?
|
||||
3. |
Tximeleta
02:23
|
|||
|
Eguneko txokoan,
eguzkia berotzen gaitu.
Adreilu honek ez du etxe bat egingo.
Baina airea apurtzen du.
Bakartasuena tximeleta bezala.
Garrasi hauek ez du hormarik apurtzen.
Baina gauean argia ematen digu.
Irribarre hau laster irtengo den hodei bat da.
Bakartasuena tximeleta bezala
Egun amaieran
Malkoak ehuntzen ditugu.
Ez dago lekurik, ez dago denborarik,
teilatuak edo leihoak ez daude
baina basamortuan bizi gara
....
En la esquina del día,
el sol calienta
Este ladrillo no hará una casa,
pero romperá el aire.
La soledad como una mariposa.
Este grito no rompe el muro.
Pero nos ilumina en la noche.
Esta sonrisa es una nube que pronto se irá.
La soledad como una mariposa.
Al final del día nos reunimos
y tejemos lágrimas.
No hay lugar, no hay tiempo,
no hay tejado ni ventanas,
pero habitamos el páramo.
|
||||
4. |
Soinua ura denean
04:19
|
|||
|
Argia ikusezina denean,
argia hutsik dagoenean,
mendiak izarrak izango dira,
izarrak tanta izango dira.
Erlojua igarotzen da.
Soinua ura denean,
soinua lurra denean,
itsasoa orrialdea izango da,
orrialdeak besarkadak izango dira.
Erlojua igarotzen da eta negua iristen da.
Azken negu gorria.
.....
Cuando la luz es invisible,
cuando la luz es vacío,
las montañas serán estrellas,
las estrellas serán gotas.
El reloj camina.
Cuando el sonido es agua,
cuando el sonido es tierra
el mar será página,
las páginas serán abrazos.
El reloj camina y el invierno llega.
El crudo invierno final.
|
||||
urrun Madrid, Spain
If you like urrun, you may also like:
Did You Get Better
by Babe Report
Post-punk meets a very classic alt-rock sound on the new record from this Chicago group. RIYL The Breeders, Dinosaur Jr, and Yo La Tengo.
go to album
Last Splash (30th Anniversary Edition)
by The Breeders
The Breeders’ iconic “Last Splash” is now available on cassette, exclusively on Bandcamp.
go to album
Psychedelia at its most fundamental, the new EP from pôt-pot is equal parts Velvet Underground, BJM, and hypnotic vibes.
go to album
PRE-HISSTORIC: The Cassettes
by The Hissyfits
Re-live the rip-roaring, hooky-as-hell punk rock of The Hissyfits with this new collection, which compiles their first two cassettes.
go to album
featured on Bandcamp Radio Apr 26, 2024
go to album
Time is Glass
by Six Organs of Admittance
Recorded at home, Six Organs of Admittance's 21st album upholds Ben Chasny's reputation for experimental psych-folk excellence.
go to album
The Power Of The Heart: A Tribute To Lou Reed
by Various Artists
Keith Richards, Rosanne Cash, Lucinda Williams, Joan Jett, and more pay tribute to the enduring and visionary music of Lou Reed.
go to album
